Quilt je quilt!

Súhlasím, že netreba na všetko vytvárať slovenské pomenovanie. Myslím si však, že takéto nedorozumenia môžu vzniknúť aj z toho, že mnoho ľudí vôbec netuší, čo je quilt a čo je len "deka" píšem v uvodzovkách, lebo žiadna z uverejnených prác nie je len, v každej je veľká snaha a mnoho úsilia ju vytvoriť.
Verím, že keď sa dostane do povedomia všetkých ľudí slovo quilt zdomácnie ako zdomácnel aj patchwork.

Ono to asi bude tým, že väčšina ľudí netuší, čo je quilt (veď ani ja som dlho netušila, kým som sa nezačala o patchwork zaujímať). Vidia niečo, čo sa rozprestiera na posteľ alebo sa tým dá prikryť, tak to pomenujú deka. A kým im niekto nevysvetlí rozdiel, budú ďalej quilty nazývať dekami alebo prehozmi.
Ináč, aj mne veľmi vadí, že všade sa pchajú cudzie slová. Veď už ani tv-noviny radšej nepozerám, lebo k niektorým príspevkom by som potrebovala prekladový a výkladový slovník... najviac ma vytáča slovko "KREOVAŤ" (od create - vytvárať).

Kvetulka uz si doma ?Isla som sa sem pozriet co sa tu deje a nahodou som videla tento prispevok.
Uz som tu aj pripisala ale som to zmazala lebo som zistila ze som to bola vlastne ja co som to tam pisala a preto radsej drzim hubu a krok ale quilt je a bude vzdy quilt.

Dovolím si len podotknúť chybu v spojení napadli ma slová- správne napadli mi slová- koho čo mi napadlo, nie kto čo ma napadol. To len k správnosti:)

Hallo krepsik,
kto tu hovori o Slovenskej spisovnej gramatike.
Tu sa hovori o spravnom pouzivani Anglickych sloviciek.
Rada by som chcela vidiet tvoju gramatiku po 30 alebo 40 rokoch keby si bola v cudzine a o Slovencine by sa ti len snivalo.
No a aku Slovencinu vidis taku mame my a sme radi ze sa tu mozeme ako tak dohovorit dufam ze to nejako zvladnes po nas precitat.
Have a nice day

Ahoj, Štefi! Tajne dúfam, že raz budem vedieť po anglicky tak, ako Ty po slovensky . To potom bude zo mňa naozaj veľkýýýýýýý frajer!!!!