Ja som tiež takto "prekladala" to by mala byť bobrovo šedá, lenže niekedy by som ani nepovedala, že to je ten odtieň, preto výrobcovia bavlniek začali čísla uvádzať na bavlnkách. Ak chceš mať presne ten odtieň, ktorý je použitý na obrázku a nemáš uvedené čísla musíš prirovnať bavlnku k obrázku (ale nie k predlohe, lebo tam bude použitá iná farba na zvýraznenie, aby sa to ľahšie vyšívalo.) Poprípade si vyberieš farby tak aby k sebe sedeli, to je troška náročnejšie, a o čísla sa nestaráš. Ak by ti to nešlo skús mi cez kontakty poslať meil a pokúsim sa Ti pozisťovať čísla mám stiahnuté farebnice od rôznych značiek muliniek, ale tam nie je uvedený názov.
- Ak chcete komentovať, tak sa prihláste alebo zaregistrujte
Ahojte
Som tu nová a chcela by som sa spýtať na bavlnky pri vyšívaní. Zohnala som si predlohu obrázku, ktorý sa skladá zo šiestich farieb (bavlniek). Sú tam aj napísané ich odtiene, ale robí mi problém preklad, lebo je to po anglicky. Napríklad je tam Beaver Grey...grey je šedá, ale neviem nájsť, čo je beaver - stále píše že bobor 
Tak by som sa chcela spýtať, či s tým nemáte skúsenosti a či by sa tie odtiene dali skombinovať aj nejak inak, bez toho aby na mňa predavačka divne pozerala, že ani neviem akú bavlnku chcem kúpiť 
Ďakujem moc, ozvite sa 